诗歌大全

对英国英语消逝踪的担忧被夸年夜了周记作文

您现在的位置:诗歌大全 > 365bet 提现 要几天时间2019-06-05 15:16 来源:本站

对英国英语消逝踪的担忧被夸年夜了周记作文

www.七⑦保罗·里维尔(PAULREVERE)在马萨诸塞州康科德(Concord)骑车,正告说“英国人来了!”英国人来了!听说,这拯救了美国的革命,从早期的失踪败中被证实是致命的。 可悲的是,他的传奇故事年夜部门都是虚构的。 但此刻很多英国人思疑英式英语正在输给美式英语。

就像Revere的旅程一样,要想让秘闻年夜白是很难的。 PAULREVERE’SridethroughConcord,Massachusetts,warningthat“theBritisharecoming!TheBritisharecoming!”,issaidtohavesavedAmerica’,sadlyforhislegend,’sride,年,英国广播公司(BBC)刊登了马修·恩格尔(MatthewEngel)的一篇文章,引用了五种常见的美式英语,并邀请读者用自己最不喜欢的体例发送。 他们热忱地这样做,并弥补说,这些“美国佬”让他们“完全恶心”之类的。

恩格尔师长教师已经神经了,上个月他出书了《这就是它解体的体例》,一本书哀叹英国英语的美国化。

他处心积虑地说他不是反美的。 他只是想庇护自己国家奇特的方言。

In2011theBBCpublishedabroadsidebyMatthewEngel,citingfivecommonAmericanisms,,addingthattheseYankeeismsmadethem“thoroughlydisgusted”,andlastmonthhepublished“That’stheWayitCrumbles”,’sdistinctivedialect.但在2011年的那篇文章中,恩格尔的5个“美国主义”现实上是源自英国的。 很多读者寄来的书也是如此。

“获得”,一小我写道,“让我不寒而栗。 ”但是,这是最初的英国分词,后来在英国被“got”庖代。

秋季的秋季和愤慨的“疯狂”在英格兰诞生,在现代早期式微之前。

恩格尔师长教师在新书中加倍谨慎地指出这样的往返。 Butinthatarticlefrom2011,fouroffiveofMrEngel’s“Americanisms”were,infact,“Gotten”,onewrote,“makesmeshudder.”YetitistheoriginalEnglishparticiple,replacedlaterinBritainby“got”.“Fall”forautumnand“mad”forangry,too,wereborninEngland,“Smart”isincreasinglydescribingtheintelligentasmuchasthewelldressed.(Nevermindthat“smart”firstwasusedthiswayinBritainin1571.)ManyBritonsprefer“movies”to“films”.And“fries”and“cookies”arenowappearingalongside“chips”and“biscuits”.ButaretheyalwaysreplacingthemNo:“smart”issavvy,whereas“clever”isswotty.“Fries”arethinandcrispy,and“cookies”areAmericanstyleslikechocolate-chip,notesLynneMurphy,anAmericanlinguistatSus***UniversitywritingherownbookabouttherelationshipbetweenBritishandAmericanEnglish.“Movies”tendtocomefromHollywood;“film”,:“scones”,boththethingsandtheword,havemadetheirwaytoAmerica(thoughnotthepronunciation:mostAmericansmakeitrhymewith“cones”).BenYagoda,anAmericanacademic,keepsawebsiteof“NotOne-OffBritishisms”usedbystylishYanks,from“ginger”hairto“nick”for“steal”.,hesays,’sfearisthatinthepasthalf-century,onesourcehascometodominate:America,thankstoitscultural,,inacentury,itispossibletoimagine“AmericanEnglishabsorb[ing]theBritishversioncompletely”.Thisis—touseanotherAmericanism—:spelling,pronunciation,vocabulary,,ormakingroomfor,(spellingaside)(recipesandcar-parts,forexample),,,(forexample“Iwill”inAmerica,versus“Iwilldo”inBritain)ritersdistinct,evenintheabsenceofobviousshibboleths.简直,美国正在影响英国的使用。

“伶俐”越来越多地描述了穿着得体的人的伶俐。

(别介意“伶俐”第一次在英国是在1571年使用的。 )很多英国人喜欢“片子”而不是“片子”。 “炸薯条”和“饼干”此刻呈此刻“薯条”和“饼干”旁边。 但他们总是庖代他们吗不:“伶俐”是精明的,而“伶俐”是swotty。 苏塞克斯年夜学(Sus***University)的美国说话学家琳恩墨菲(LynneMurphy)在自己的一本关于英美英语关系的书中写道:“炸薯条”是一种薄而脆的食品,而“饼干”则是美国气势的巧克力片。

“片子”往往来自好莱坞;“片子”依然是欧洲最新的坚韧不拔的片子的首选。 换句话说,这些美式英语其实不是英国英语的贫困。

它们是增添的。 这两种体例都有:“烤饼”(“烤饼”),这两种工具,以及这个词,都已经传到了美国(虽然不是发音:年夜年夜都美国人都把它与“锥”押韵)。 美国学者本·亚格达(BenYagoda)保存了一个“纷歧次性的英国气势”的网站,由时髦的美国佬使用,从“姜”的头发到“尼克”的“偷窃”。 恩格尔师长教师答复说,这些仅限于美国的常识分子。

他说,美国主义在通俗英国人中根深蒂固。

英语总是从世界各地吸收词汇。

恩格尔师长教师的担忧在于,在曩昔的半个世纪里,因为其文化、手艺和政治影响力,一个消息来历已经成为美国的主宰。 但他更进一步说,在一个世纪里,可以想象“美国英语完全领受英国版”。

这就是使用另外一种美国的马羽毛。

美式英语和英式英语在很多层面上有辨别:拼写、发音、词汇、气势和语法。 恩格尔着重指出,一些英国词汇正在让位给美国的替换选择。

但这只是两种方言所共有的年夜量词汇的一小部门。 很轻易找到一篇报纸上的文章,其中没有一个单词(不搜罗拼写)较着是英国或美国的。

在其他范围(例如,菜谱和汽车部件)的差异是很常见的。

但这些范围是当地的和小我的,而且对改变有极强的招架力。

总的来讲,英式英语很健康。 发音差异几近影响到每个单词,而英式发音很难与美国发音一致。 一些语法上的差异(例如,在美国“我将”,而在英国“我将做”)也没有甚么改变的迹象。 在英国,人们对美式拼写的快乐喜爱不年夜。 这种不成言喻的气势使英国或美国作家的文章分歧凡响,即便在没有较着的shibboleths的情形下也是如此。

Americaninfluenceonglobal(notjustBritish),localdialects,especiallythesouthernone,,andBritishEnglishtoo,“linguisticmonoculture”.Heiswrongtothinkthatitislikely.美国对全球(不但仅是英国)英语的影响正在上升。 但从爱尔兰到印度到澳年夜利亚的各类品种都保存了明晰的身份。 乃至在美国国内,当地的方言,尤其是南方的方言,也越来越强。 所有这些,以及英式英语,都在不竭创新。 恩格尔师长教师对“说话单一文化”的恐惧是切确的。

他认为这很多是毛病的。 /123。

回到顶部